Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht, |
| Steph | και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου |
| Trans. | kai ti to yperballon megethos tēs dynameōs autou eis ēmas tous pisteuontas kata tēn energeian tou kratous tēs ischyos autou |
| Alex | και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου |
| ASV | and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might |
| BE | And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power, |
| Byz | και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου |
| Darby | and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength, |
| ELB05 | und welches die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke, |
| LSG | et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force. |
| Pesh | ܘܡܢܐ ܗܝ ܝܬܝܪܘܬܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܒܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢܢ ܐܝܟ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܬܘܩܦܐ ܕܚܝܠܗ ܀ |
| Sch | welches auch die überwältigende Größe seiner Macht sei an uns, die wir glauben, vermöge der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke, |
| Web | And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power, |
| Weym | and what the transcendent greatness of His power in us believers as seen in the working of His infinite might |
